Titulaire d’une subvention du Conseil des arts du Canada, Léon Bellefleur se prépare à s’envoler pour la France, en juillet 1958, dans le but de réaliser ses premières lithographies à l’atelier Desjobert, à Paris. L’artiste fait la connaissance d’André Breton durant ce séjour qui le mène, sa famille et lui, vers la Provence. Les Bellefleur y visitent Les Baux en compagnie des artistes Mimi Parent et Jean Benoît, Roland Giguère et sa compagne, puis s’installent au Château Noir du Tholonet, près d’Aix-en-Provence. Cet endroit mythique logé au pied de la montagne Sainte-Victoire est rendu célèbre, notamment, par Paul Cézanne, qui lui a consacré plus de 80 oeuvres et dont on retrouve la palette et l’inspiration cubiste dans Angles d’émeraude (1959). Avec sa composition en pics et en vaux et sa lumière projetée sur les saillis à contrejour, réfractée de part et d’autre du tableau, Angles d’émeraude est une ode à l’ambiance stimulante de cette période foisonnante pour Bellefleur.